La celestina
de Fernando de Rojas

SECUENCIA 3

Dirección: Mariano de Paco Serrano

Colegio Público Príncipe de Viana

28 de julio, 22,30 horas

En esta nueva versión de La Celestina he buscado el dinamismo de la acción, el ritmo de los conflictos, la rapidez del paso del tiempo, para reflejar la idea central de la obra: el “carpe diem”, la brevedad de la vida, la necesidad –como dice Celestina a Melibea- de disfrutar de la juventud antes de que la vejez arruine la belleza. “¿Cómo no disfruté más del gozo?” se lamenta Melibea al ver morir a su amado Calisto.

Para ello, he realizado una labor de síntesis y me he visto obligado a reducir los extensos parlamentos del original, a recortar sus constantes enumeraciones, a suprimir las permanentes citas históricas y literarias, a respetar, en general, el léxico de la época a la vez que he sustituido algunos arcaísmos por palabras comprensibles para el espectador de hoy, sin caer en modismos de nuestro tiempo.

En mi opinión, Celestina es una mujer llena de fuerza y vida, una mujer seductora con la palabra, “que a las piedras movería a la lujuria”, una mujer avara, además, y hechicera… Y, como dice Pármeno, “una puta vieja”.

Con esta versión, en fin, me gustaría acercar también la tragicomedia a  públicos más jóvenes y rozar la piel del alma de quienes acudan a ver “nuestra” Celestina (de Gemma Cuervo y de los demás actores, del director Mariano de Paco, del equipo artístico y de producción).

Eduardo Galán, autor de la adaptación

Reparto

Celestina

Gemma Cuervo

Melibea

Olalla Escribano

Calisto

Alejandro Arestegui

Sempronio

Juan Calot

Pármeno

Santiago Nogués

Areúsa

Natalia Erice

Elicia

Rosa Merás

Lucrecia

Irene Aguilar

Pleberio

Jordi Soler

Versión

Eduardo Galán

Director

Mariano de Paco Serrano

Ayudante de dirección

Pablo Huetos

Música

Tomás Marco

Espacio escénico

David Deloaysa

Iluminación

Pedro Yagüe

Diseño Vestuario

Maika Chamorro

Espacio sonoro

Manuel Llada

 

Diseño gráfico y fotografía

Pedro Gato

Producción

Secuencia 3, SMedia (Enrique Salaberría), Txalo Producciones (Xabier Aguirre – País Vasco), Alberto Blasco, Arteatro (Madrid).